Cuentos
La señorita Etcétera
Arqueles Vela · 1922
Sinopsis
Un relato breve y fragmentario en el que el narrador cree reconocer en todas partes a una mujer que ha visto, o ha creído ver, y que cambia en cada encuentro de rostro, de lugar y de condición. La persigue por la ciudad moderna, sus tranvías, sus automóviles, sus trenes, sus luces y su música, sin saber nunca si es la misma. La trama importa menos que la sucesión de imágenes y metáforas, y tanto el tiempo como la identidad de los personajes permanecen difusos.
Contexto
El texto apareció el 14 de diciembre de 1922 en La Novela Semanal, suplemento gratuito de El Universal Ilustrado dirigido por Carlos Noriega Hope, quien se preguntó en su prefacio si se trata de una novela, un relato breve o una crónica poética; lo acompañan dibujos de Guillermo Castillo. El autor lo retomó, reelaborado, en El café de nadie, publicado en Xalapa por las ediciones estridentistas Horizonte en 1926. El Colegio de México ha dado un facsímil en 2020.
Para quién
Una novela corta de unas pocas decenas de páginas, sin trama continua, para leer de una sentada; no se ha encontrado ninguna traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Considerado la primera obra narrativa de la vanguardia hispanoamericana y el primer texto notable de su autor.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.