Chronique
Histoire générale des choses de la Nouvelle-Espagne
Historia general de las cosas de Nueva España
Bernardino de Sahagún · 1577
Synopsis
Douze livres sur le monde nahua d'avant la conquête espagnole : les dieux et leurs fêtes, les croyances et la philosophie morale, le gouvernement, les marchands et les métiers, la médecine, les plantes et les animaux, désignés par leurs noms en nahuatl. Le douzième livre raconte la conquête de Mexico du point de vue des vaincus, les peuples de Tenochtitlan et de Tlatelolco.
Contexte
Les enquêtes commencent au milieu des années 1540, à Tepepulco puis à Tlatelolco, auprès de vieillards instruits avant la conquête, avec l'aide d'anciens élèves comme Antonio Valeriano. Le manuscrit de Florence, daté de 1577, dispose en colonnes parallèles le texte nahuatl et sa traduction espagnole, avec plus de deux mille images peintes par des artistes indigènes. Une réquisition ordonnée par Philippe II fait partir les manuscrits pour l'Espagne ; celui-ci entre chez les Médicis vers 1588. L'ouvrage n'est imprimé qu'en 1829, par Carlos María de Bustamante.
Pour qui
Une somme en douze livres, à consulter par parties ; les images peintes par les artistes indigènes sont une source à part entière.
Prix et accueil
Le codex conservé à la bibliothèque Laurentienne est inscrit en 2015 au registre Mémoire du monde de l'Unesco ; il est numérisé et consultable en ligne depuis 2012.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.