Epopeya
Popol Vuh
Anónimo · 1550
Sinopsis
El libro sagrado de los mayas quichés cuenta la creación del mundo por los dioses, sus intentos sucesivos de modelar al hombre y las aventuras fabulosas de los gemelos héroes Hunahpú e Ixbalanqué, que descienden a enfrentarse a los señores de la muerte en el mundo subterráneo de Xibalbá.
Contexto
El texto fue puesto por escrito en lengua quiché pero con caracteres latinos, hacia 1550, por mayas anónimos que querían salvar lo que la destrucción de los códices se había llevado. El manuscrito permaneció oculto hasta que un dominico, Francisco Ximénez, cura de Chichicastenango, lo obtuvo hacia 1701, lo copió y lo tradujo al español en columnas paralelas. Sin esta copia, la única que subsiste, el texto quiché se habría perdido. Pasado a la Universidad de San Carlos tras el cierre de los conventos, fue descubierto por un médico austriaco en 1854, y luego por un abate francés que se lo llevó a Europa.
Para quién
Relato denso, con muchos nombres, para leer con el aparato de notas. La parte sobre los gemelos es la más accesible.
Premios y acogida
Considerado el texto fundacional de la literatura maya; el manuscrito de Ximénez se conserva en la biblioteca Newberry de Chicago.