Poesía
Oglinzi fermecate
Sin traducción al español
Liviu Deleanu · 1927
Sinopsis
Versos obsesionados por la muerte y la eternidad, bajo títulos fúnebres: los sepultureros del sueño, el paso de los muertos, los demonios blancos, los guardianes de las fosas, la resurrección del barro. El bien y el mal, la luz y las tinieblas se enfrentan en ellos, lo real se mezcla con lo imaginario, y en una atmósfera pesada de aparecidos, tumbas y noche, un yo angustiado espera una desgracia y pregunta a su madre quién va a morir esa noche.
Contexto
El poemario apareció en 1927 en Iași, en la editorial Goldner. El Museo Nacional de la Literatura Rumana de Chisináu señala en él el imaginario de fin de siglo, la imaginería de Demostene Botez, la rebeldía de Aron Cotruș, lo morboso de Bacovia y lo feo inquietante de los Blesteme de Arghezi; Mihai Cimpoi encuentra en estos primeros versos el tiempo enfermo, el vacío y una atmósfera macabra poblada de diablos. Botez hablaba de poemas de sensaciones interiores, plásticos como iconos, y Enric Furtună, en 1930, de un puñado de poemas que reflejan un alma adolescente turbada por visiones. Diez años después, Ceasul de veghe llamó la atención de George Călinescu.
Para quién
En rumano, un delgado cuaderno de versos sombríos; un poco de Bacovia y de Arghezi ayuda a percibir su tono.
Premios y acogida
El libro de debut de un poeta considerado decano de la literatura moldava de posguerra.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.