Novela
बसाइँ
Sin traducción al español
Lil Bahadur Chettri · 1958
Sinopsis
En una aldea de las colinas del extremo este de Nepal, Dhane, campesino pobre, apenas logra alimentar a su esposa Maina y a su hijo y casar a su hermana menor Jhuma. No puede atender las exigencias de dinero de los notables, un usurero avaro y un terrateniente autoritario, y las disputas con los vecinos se agravan. Jhuma se deja seducir por Rikute, un soldado de una aldea vecina, y queda embarazada, según la presentación de la edición inglesa y el Taipei Times.
Contexto
La novela apareció en 1958 según el diario de Katmandú y un periódico de Taiwán, en Madan Puraskar Guthi según el primero; también se la fecha en 2014 de la era Vikram y se la da en Sajha Prakashan. Su autor dice haber aprendido la vida de los pueblos de las colinas escuchando a trabajadores migrantes, según el Taipei Times. Michael Hutt la tradujo al inglés con él, con el título Mountains Painted with Turmeric. Subash Gajurel sacó de ella una película en 2003, que Nepal presentó al Óscar a la mejor película internacional.
Para quién
Una novela corta en nepalí, sin traducción francesa; la versión inglesa de Michael Hutt se publicó en Estados Unidos.
Premios y acogida
La novela más conocida de su autor, incluida en el programa de la Universidad Tribhuvan; el Taipei Times la comparó con Thomas Hardy y Marcel Pagnol.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.