Poesía
La tierra es un satélite de la luna
Leonel Rugama · 1978
Sinopsis
Libro póstumo de los poemas que Leonel Rugama publicó a finales de los años sesenta en los suplementos literarios de Managua y en la revista universitaria Taller, en León. Los versos dicen el hambre de los barrios pobres, interpelan a vendedores, lustradores y desempleados, y toman prestado el lenguaje bíblico para hablar de la lucha. El poema que da título al libro alinea el coste creciente de las misiones Apolo frente al hambre de los pobres.
Contexto
El libro aparece en León en 1978, en Ediciones Taller, y después en 1983 en La Habana en Casa de las Américas y en Managua en Nueva Nicaragua, en una edición reunida por Julio Valle-Castillo y acompañada de un ensayo de José Coronel Urtecho. Una edición bilingüe, traducida al inglés por Sara Miles, Richard Schaaf y Nancy Weisberg, aparece en 1985 en Curbstone Press. La crítica señala en Rugama la influencia de Pablo Antonio Cuadra y la suya sobre Ernesto Cardenal.
Para quién
Para leer la poesía de rebeldía de un poeta muy joven de Nicaragua, en español o en una edición bilingüe inglesa.
Premios y acogida
E. Romero Figueroa muestra cómo sus poemas retoman la forma de las genealogías bíblicas para decir la historia presente.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.