Países Bajos / Todas las obras
Relato
De uitvreter
Sin traducción al español
Nescio · 1911
Sinopsis
Koekebakker cuenta la historia de Japi, que llega a Ámsterdam sin trabajo y sin intención de buscarlo: vive del dinero de los demás, compra trajes que nunca paga y no quiere hacer otra cosa que sentarse a la orilla del agua y mirar. Se aloja primero con uno y luego con otro, entre un grupo de jóvenes, entre ellos el pintor Bavink, con quien pasa dos días vagando por Veere. Sus amigos se irritan al principio por sus préstamos, y después se encariñan con este inocente que vive por entero en el instante.
Contexto
El relato apareció primero en la revista De Gids en 1911, bajo seudónimo; su autor no reconoció públicamente la autoría hasta 1929. Fue reunido en 1918 con otros dos relatos dedicados al mismo círculo de amigos, contados por el mismo narrador, y en vida del autor solo conoció escasas reimpresiones. Danielle Losman lo tradujo al francés en 2005, en un volumen de cuatro relatos, y Damion Searls al inglés en 2012, en la primera recopilación del autor publicada en esa lengua.
Para quién
Un relato breve, en una lengua simple y límpida, que se lee en francés y en inglés. Hay que saber que todo pasa por la mirada de un amigo del personaje.
Premios y acogida
Considerado una de las cumbres de la prosa neerlandesa; dieciocho votos en 2002 y puesto veinticuatro en 2022 en las encuestas canónicas.