Novela
Rhys Lewis
Sin traducción al español
Daniel Owen · 1885
Sinopsis
Rhys Lewis cuenta su vida. Hijo de una viuda en un pueblo de pizarreros del norte, criado en la capilla y bajo la vigilancia de los ancianos, crece con un hermano mayor, Bob, que lee, discute y acaba dirigiendo una huelga contra el propietario de la cantera. La madre sostiene todo a pulso. A Rhys lo envían a la escuela y luego se decide que será pastor. En el camino aprende lo que cuesta la respetabilidad a quienes la mantienen.
Contexto
La novela apareció capítulo a capítulo en un mensual religioso de 1882 a 1885, antes de reunirse en un volumen que su autor publicó a sus expensas, y luego vendió los derechos a un editor de Wrexham; con el dinero pudo construir una casa. Puso en ella mucho de su propia vida: acababa de perder a su madre y a su hermano mayor. Era la primera vez que la lengua sostenía una novela moderna, y la primera mitad del libro se centra en el debate entre una madre evangélica y conservadora y su hijo radical, dos personajes que desde entonces han pasado a la cultura popular del país.
Para quién
Quinientas páginas en galés, nunca traducidas. El texto supone la vida de capilla del siglo XIX, que nada explica al lector de fuera.
Premios y acogida
La primera novela moderna en lengua galesa; su autor es el único escritor del país cuyo nombre está ligado a un premio literario nacional.