Cuentos
Złote okna
Sin traducción al español
Adolf Rudnicki · 1964
Sinopsis
Cuentos dominados por el relato que da título al libro, un relato largo: Józef Klon se esfuerza por entrar en el gueto de Varsovia y por salir de él, y luego se ve atrapado en el levantamiento y en las matanzas que lo aplastan. El relato muestra la cobardía de unos y el valor de otros, traidores que se comportan como héroes, el amor y la esperanza en medio de la barbarie, y mezcla con este martirio una reflexión sobre lo que la escritura puede decir, y no puede decir, del exterminio.
Contexto
El relato que da título al libro entró primero en una reedición del gran volumen Żywe i martwe morze, que reunía el ciclo Epoka pieców, dedicado a la nación de los judíos polacos, y después dio su título al volumen Złote okna i 9 innych opowiadań, publicado en 1964. Gallimard publicó la traducción francesa en 1966, con el título Les Fenêtres d'or et autres récits; el relato que da título al libro también se ha reeditado en francés junto con L'Ascension y Daniel agonisant.
Para quién
Un relato largo seguido de cuentos más breves, de narración más contraída y de acceso más difícil.
Premios y acogida
Considerado uno de los poemarios mayores de un escritor tenido por uno de los grandes cronistas polacos de la Shoah.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.