Relato
Primer amor
Первая любовь
Iván Turguénev · 1860
Primeras líneas
Мне было тогда шестнадцать лет.
Tenía yo entonces dieciséis años.
Traducción de Erostrate
Texto citado según ru.wikisource.org
Sinopsis
Un hombre de unos cuarenta años cuenta su primer amor. A los dieciséis años pasa el verano con sus padres en una casa de campo cerca de Moscú. En el pabellón vecino se instala una princesa arruinada con su hija, Zinaida, de veintiún años, en torno a la cual gira una corte de admiradores. Se enamora de ella, se une a la corte, sirve de juguete a sus caprichos, y comprende poco a poco que su corazón pertenece a otro, a quien intenta reconocer entre sus pretendientes.
Contexto
El relato fue escrito en San Petersburgo a principios de 1860 y apareció en marzo del mismo año en la revista Biblioteka dlia tchtenia. El autor lo consideraba el más autobiográfico de sus textos: retoma en él un verano de su juventud y su amor por una vecina, la princesa Catherine Chakhovskaïa, modelo de Zinaida. La crítica se dividió, algunos reprochándole apartarse de las grandes cuestiones sociales del momento, otros su propio tema; Flaubert, por su parte, se entusiasmó con la heroína.
Para quién
Un relato corto, narrado en primera persona por el hombre maduro en que se ha convertido el adolescente; hay varias traducciones francesas en las librerías.
Premios y acogida
Considerada por numerosos especialistas la más lograda de las novelas cortas de su autor, y una de las más populares.