Santo Tomé y Príncipe / Todas las obras
Poesía
Versos
Sin traducción al español
Caetano da Costa Alegre · 1916
Sinopsis
El libro reúne los poemas que el joven santotomense escribió durante sus ocho años en Portugal. En ellos habla de su color, «Mi color es negro, significa el luto y la pena», pero celebra también a las mujeres negras y sus orígenes africanos; canta la nostalgia de Santo Tomé, el sentimiento de ser extranjero en Lisboa y el dolor de un amor rechazado por una blanca, con una ironía que a veces se burla del racismo, como en «Eu e os passeantes».
Contexto
Su amigo el periodista Cruz Magalhães reunió estos poemas en 1916, veintiséis años después de la muerte de su autor. El libro fue bien recibido de inmediato y reeditado en 1950, en 1951 y en 1994, esta última vez por la Imprensa Nacional-Casa da Moeda; una edición apareció en Santo Tomé en 2012. La crítica lo sitúa entre los románticos tardíos, y Naduska Mário Palmeira, en la revista Crioula en 2017, juzga que la lectura de un «color doloroso» exagera su sufrimiento.
Para quién
Para leer a uno de los primeros poetas africanos de lengua portuguesa que escribieron sobre el color de su piel.
Premios y acogida
El libro pasa por ser uno de los primeros intentos de un poeta africano de abordar la cuestión de la raza.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.