Cuentos
Кроника паланачког гробља
Sin traducción al español
Isidora Sekulić · 1940
Sinopsis
En el cementerio de una pequeña ciudad de Srem sometida a Austria, que es Zemun, cada tumba abre una historia. Cada parte del libro parte de una lápida y remonta hacia la vida de quien reposa debajo: Kosta, al que apodaban el Terremoto, Gospa Nola, la familia Vlaović, niños, ambiciones. La ciudad habla a través de ellos, con sus juicios y su ingenio, y las figuras de mujeres tienen en ella una fuerza desconocida hasta entonces.
Contexto
El libro apareció en 1940, casi tres décadas después de su primer libro de relatos, y la autora le dio una forma definitiva, ampliada y dividida en dos partes, en 1958. El título viene de una frase de su padre, quien le había dicho al atravesar un cementerio que cada tumba valía cinco libros; para escribirlo leyó monografías y crónicas de Zemun. El Teatro Nacional Serbio montó «Gospa Nola» en 2025.
Para quién
Siete cuentos largos, de frase densa y meditativa, que rechazan el orden cronológico. Conviene saber que Zemun, hoy barrio de Belgrado, fue hasta 1918 una ciudad austriaca.
Premios y acogida
Considerada la obra más lograda y madura de su autora, y reeditada con regularidad entre los clásicos serbios.