Poesía
Кора
Sin traducción al español
Vasko Popa · 1953
Sinopsis
Cuatro ciclos de poemas breves: «Опседнута ведрина», «Предели», «Списак», «Далеко у нама». Un hombre se enfrenta en ellos a un mundo sin centro ni eje, donde el absurdo, la amenaza y los monstruos se alojan en los objetos cotidianos, y no tiene para defenderse más que su humanidad, única manera de encontrar un sentido en el sinsentido. La frase es sencilla, llena de giros de la lengua hablada y de las formas breves del folclore.
Contexto
El libro de poemas apareció en 1953, un año después de los 87 песама de Miodrag Pavlović: las historias literarias ven en esos dos libros el «golpe de Estado poético» que puso fin a la poesía utilitaria. Recibió el primer premio Branko Radičević concedido a la poesía. Su primera edición no llevaba todavía el emblema que distingue los libros siguientes del autor, y el poemario abrió una obra de ocho libros en treinta y ocho años.
Para quién
Un poemario delgado de piezas muy breves. Nada en él exige conocimientos previos, pero hay que aceptar que ningún poema se deja parafrasear.
Premios y acogida
El libro del giro de la poesía serbia de posguerra, y el primero de un poeta que llegó a ser el más traducido de su generación.