Poesía
Песма тишине
Sin traducción al español
Stevan Raičković · 1952
Sinopsis
Un ciclo en siete partes, desde la «confesión hasta el regreso» hasta el «negro servidor de los pájaros», en el que el poeta calla para oír mejor una naturaleza que canta en voz baja. El silencio se convierte allí en una manera de decir y de experimentar: el paisaje está personificado, los estados de ánimo son difusos, y la contemplación, más existencial que religiosa, alcanza a la vez al hombre y al mundo. Un verso lo resume: callo, y ese es mi canto.
Contexto
Es el segundo libro del autor, publicado dos años después del primero, y el que lo dio a conocer. Se lo leyó desde el principio en contra de la manera de Vasko Popa, que dominaba la joven poesía: donde Popa negaba la efusión romántica, este libro reivindicaba la emoción y la naturaleza primera, conservando del surrealismo una sintaxis hablada, metáforas asociativas y el abandono de la puntuación. Branko Miljković señalaba que el silencio no significa aquí ni paz ni armonía.
Para quién
Un poemario de poemas breves, de lengua sencilla y casi minimalista. Nada en él exige conocimientos previos: solo hay que aceptar la lentitud.
Premios y acogida
El libro que consagró a su autor, considerado entre los poemarios mayores de la poesía serbia de posguerra y estudiado todavía hoy.