Poesía
87 песама
Sin traducción al español
Miodrag Pavlović · 1952
Sinopsis
Ochenta y siete piezas de un poeta muy joven, escritas en una ciudad que sale de la guerra, donde nada celebra lo que entonces se esperaba de un poeta, ni la victoria, ni el trabajo, ni el porvenir. El verso es libre, la frase breve, la imagen dura, y el pensamiento busca bajo la actualidad gestos más antiguos, como si los pueblos de los Balcanes repitieran sin saberlo lo que otros habían vivido antes que ellos.
Contexto
El libro apareció en 1952, el año en que, tras un discurso de Miroslav Krleža, las autoridades yugoslavas aflojaron la presión sobre las artes. Las historias literarias lo citan siempre junto con un libro de Vasko Popa publicado al año siguiente: los dos volúmenes forman el «golpe poético» que puso fin a la poesía utilitaria del realismo socialista. Fue reeditado en 1979, 1999 y 2003.
Para quién
Piezas breves, de tono seco y lengua densa. Conviene saber qué exigía la poesía oficial yugoslava en 1952, para medir lo que este libro rechazaba.
Premios y acogida
El poemario legendario que hizo de su autor el modernista radical de la poesía yugoslava, y uno de los dos comienzos de la modernidad serbia de posguerra.