Poesía
Svenska bilder
Sin traducción al español
Carl Snoilsky · 1886
Primeras líneas
Vi läsa om konung Gösta
I krönike-bok,
Guds underman, hvilken bräckte
Tyrannernas ok.
Leemos sobre el rey Gösta
en el libro de crónicas,
el varón de los prodigios de Dios, que quebró
el yugo de los tiranos.
Traducción de Erostrate
Texto citado según litteraturbanken.se
Sinopsis
Una serie de baladas, poemas que cuentan episodios de la historia sueca, desde el viejo Gustavo Vasa hasta el joven Tegnér, doscientos cincuenta años después. Erik XIV toca el laúd para Karin Månsdotter en las aguas del Mälar, una bruma sangrienta se levanta sobre el campo de batalla de Lützen, Gustavo III aparece en Svensksund; allí se encuentran Erik Dahlberg, Linneo, Bellman y Swedenborg, y gente sencilla, como el soldado que vuelve a su país. Algunas piezas, como «Amaryllis», pertenecen a la poesía de la naturaleza.
Contexto
Las piezas se escribieron a lo largo de una larga serie de años: las más antiguas a finales de los años 1870, la mayoría durante los diez años de exilio que siguieron al divorcio del autor. Doce aparecieron en 1881 en un libro de poemas nuevos; en 1886, las piezas ya escritas se reunieron en un volumen en Seligmann, ampliado en 1894 en una segunda edición ilustrada por Albert Edelfelt, y las últimas aparecieron en 1897. Una edición escolar anotada llegó ya en 1894, y una versión modernizada tuvo treinta y dos tiradas entre 1931 y 1967.
Para quién
Un libro de baladas en sueco, de unas ciento treinta páginas en la edición original; conviene conocer un poco la historia de Suecia.
Premios y acogida
Durante mucho tiempo en el centro del canon escolar sueco y el poemario más leído de su autor, hoy en gran parte olvidado.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.