Epopeya
Cycle de Baal
Sin traducción al español
Anónimo · -1350
Sinopsis
El ciclo pone en escena a Baal, dios de la tormenta. Primero se enfrenta a Yam, el Mar, por la realeza de los dioses, armado con dos mazas que le ha forjado el artesano divino Kothar. Vencedor, obtiene del viejo dios El, con el apoyo de su hermana Anat y de la reina Asherah, el permiso de construir un palacio en el monte Safón. Luego llega el desafío de Mot, la Muerte, que lo arrastra a los infiernos, mientras la lluvia cesa y la sequía golpea la tierra.
Contexto
Las seis tablillas del ciclo, hoy fragmentarias, fueron halladas en Ugarit, la actual Ras Shamra, en la costa siria: el yacimiento fue descubierto en 1928 y excavado a partir de 1929. Están escritas en ugarítico, lengua semítica noroccidental, en un alfabeto cuneiforme de unos treinta signos, de mano del escriba Ilimilku. Su fecha es discutida, desde mediados del siglo XIV hasta el siglo XII antes de nuestra era según los autores. El yacimiento ha proporcionado unos mil quinientos textos, y los especialistas señalan los paralelismos entre este señor de la lluvia vencedor del Mar y la poesía bíblica.
Para quién
Un conjunto de mitos en verso, de más de tres mil años de antigüedad, que conviene leer en una traducción erudita, con su introducción y sus notas, que señalan las lagunas.
Premios y acogida
Traducido al francés en los Textes ougaritiques de Éditions du Cerf en 1974, recibió en inglés la edición comentada de Mark S. Smith y Wayne Pitard en Brill.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.