Turkmenistán / Todas las obras
Poesía
Wagzy-Azat
Sin traducción al español
Döwletmämmet Azady · 1754
Sinopsis
Un poema de consejos en dísticos rimados, que se abre con una invocación a Dios y a los profetas y luego se divide en cuatro capítulos. El primero trata del Estado y de quienes gobiernan: opone el soberano justo al tirano y compara un país sin jefe con un rebaño sin pastor. El segundo habla de la generosidad y la caridad, el tercero de la ciencia y los sabios, el cuarto de los derviches y los pobres. Leyendas, proverbios y ejemplos tomados de la vida de los ganaderos y los agricultores apoyan cada lección.
Contexto
En sus últimos versos, el autor dice haber terminado el libro en el año 1167 de la hégira, es decir, 1753 o 1754, y haberle dado su título. El poema, en forma de masnaví, aboga por que las tribus turcomanas dispersas se unan bajo un poder central capaz de protegerlas de las razias de los países vecinos; según Awazbek Haýtbaýew, Azady fue uno de los primeros en formular esta idea en el pensamiento político turcomano. Su lengua, arcaica, mezcla con el turcomano numerosos elementos árabes, persas y chagatayos.
Para quién
Un largo poema de lecciones morales y políticas, de lengua antigua cargada de palabras árabes y persas, sin traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
La obra principal de su autor según la enciclopedia rusa; el Instituto Nacional de Lenguas del Mundo, en Asjabad, lleva su nombre.