Cuentos
Kép Tư Bền
Sin traducción al español
Nguyễn Công Hoan · 1935
Sinopsis
Un actor cómico debe salir a escena ante una sala que lo espera, la noche en que su padre se muere en casa: actúa, y el público ríe. En torno a esta historia, el libro reúne otras, igual de breves, por las que pasan notables, usureros, pequeños empleados y mendigos. Cada una ocupa unas pocas páginas, parte de una situación divertida y se cierra con un giro que invierte la risa, a menudo en el último párrafo.
Contexto
El libro apareció en la primavera de 1935, en los mismos meses en que un artículo de Hải Triều, publicado en marzo en un periódico de Huế, abrió la polémica que dividió las letras vietnamitas entre quienes querían el arte por el arte y quienes lo querían para la vida; estos últimos se reclamaron de este libro. Su autor escribía historias para la prensa desde 1923, y el mecanismo es siempre el mismo: una situación cómica llevada hasta el remate, donde la risa descubre lo que ocultaba.
Para quién
Breve, en vietnamita del norte. Las historias se leen una a una, el desenlace cuenta más que la trama, y hay que conocer un poco la sociedad colonial.
Premios y acogida
El libro que dio fama a su autor, considerado desde entonces el maestro del relato corto satírico en Vietnam.