Cine
El general retirado
Tướng về hưu
Nguyễn Khắc Lợi · 1988
Sinopsis
Un viejo oficial vuelve a vivir con su hijo después de una vida de campañas. Encuentra una casa próspera y fría: una nuera que lo cuenta todo, perros guardianes alimentados con lo que ella trae de la maternidad donde trabaja, un hijo que deja hacer y nadie con quien hablar. Habituado a mandar y a servir, busca un lugar, se ofrece a ayudar, y choca con costumbres que nadie discute y que solo él encuentra monstruosas.
Contexto
El texto original había aparecido en 1987 y dividió de inmediato las letras del país; la adaptación llegó al año siguiente, y la crítica la comparó enseguida con su modelo, como ocurre cuando todo el mundo ha leído antes de ver. Hoàng Cúc interpretó a la nuera y fue distinguida por ese papel en el festival nacional de 1990. Es una de las primeras veces que el cine del país va a buscar su materia entre los escritores de la renovación.
Para quién
En vietnamita, subtitulada. Aquello de lo que procede ocupa unas pocas páginas y se lee en una hora; conviene ver la película después.
Premios y acogida
Discutida a su estreno por lo que conservaba y por lo que perdía, sigue siendo la primera llegada a la pantalla de textos del đổi mới.