ديوان البلبل والوكر

إبراهيم الأسطى عمر (Ibrahim al-Asta Umar) († 1950) : œuvre du domaine public. Le texte est celui de Internet Archive (ديوان البلبل والوكر، جمعه عبد الباسط سليمان الدلال وعبد اللطيف محمد شاهين، الطبعة الأولى، 1967). Erostrate n’en a changé aucun mot : seuls la mise en page et le découpage en pages sont de notre fait.

Les poèmes seuls, dans l'ordre et selon les leçons de l'édition, avec ses quatre parties et les courtes notes qu'elle place sous certains poèmes (lieu, date, journal de publication). Les textes en prose des deux compilateurs qui ouvrent le volume ne sont pas repris. Texte donné sans les voyelles de l'édition ; refrains et vers courts sur une ligne, comme dans l'imprimé. Dans l'édition, « يقظة العرب » se termine par un hémistiche seul suivi de points de suspension. Les lectures douteuses sont signalées dans les fichiers de transcription.

Une coquille, un mot manquant ? Signalez-la.