Afrique du Sud / Toutes les œuvres
Poésie
Plain Furniture
Non traduit en français
Peter Clarke · 1991
Synopsis
Mince recueil de poèmes, accompagné de dessins qui ne commentent pas les textes. Les poèmes partent de souvenirs et de gens de Simon's Town : le jour de l'inscription à l'école, en 1936, quand la mère laisse l'enfant derrière elle ; la quête, sur la plage, du bois flotté et des débris dont l'artiste fera des œuvres, le poète parlant alors de lui à la troisième personne ; un cordonnier, M. Ramjee, dont le poème honore le soin de l'ouvrage et le long voyage des ancêtres venus d'Inde.
Contexte
Le recueil parut en 1991 chez Snail Press, à Plumstead. Selon Philippa Hobbs et Elizabeth Rankin, ses illustrations restent indépendantes des poèmes : leur auteur illustrait rarement ses propres textes, qu'il donnait depuis les années 1950 à des revues comme Contrast ; un de ses essais avait paru en 1961, sous le pseudonyme de Peter Kumalo, dans une anthologie africaine réunie par Langston Hughes. Il lisait ces poèmes aux jeunes de la paroisse, à l'église Saint-François, rapporte l'ancien curé de la paroisse.
Pour qui
Poèmes brefs en anglais, d'une langue simple, accompagnés de dessins ; non traduits en français.
Prix et accueil
Mince volume qui réunit les poèmes d'un auteur connu d'abord pour ses gravures, ses peintures et ses collages.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.