Poésie
Para ángeles y gorriones
Non traduit en français
Jorge Teillier · 1956
Synopsis
Premier livre de son auteur, fait selon Jaime Quezada de poèmes écrits pendant l'adolescence à Lautaro et à Victoria. Le recueil installe déjà le langage du quotidien et le regard tourné vers le ciel, l'enfance et les souvenirs du village, avec des images qui reviendront dans toute l'œuvre : un étang, les moulins à eau, les girouettes de fer, les ponts de bois. Dans « Bajo un viejo techo », que cite Alexis Candia, le poète entend la nuit tomber les noix du noyer, et l'horloge de la maison se mêle à un arbre rêvé qui garde ses feuilles vertes ; le critique y lit la quête d'un âge d'or perdu.
Contexte
Paru à Santiago aux éditions Puelche en 1956, tiré selon Jaime Quezada à quatre cents exemplaires au plus et longtemps introuvable, le volume fixe d'emblée l'identité de cette poésie ; il a été réédité en 1995. Memoria Chilena y fait commencer une œuvre qui revient avec nostalgie vers les paysages et les traditions du terroir. Alfonso Calderón, cité par Alida Mayne-Nicholls, prête à son auteur la création d'une mythologie poétique et la reprise d'une tradition dispersée.
Pour qui
Des poèmes brefs, d'une langue simple et d'un ton nostalgique ; aucune traduction française ni anglaise de ce livre.
Prix et accueil
Le premier livre de celui que Memoria Chilena présente comme l'initiateur de la poésie lárique.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.