Nouvelles
La furia
Non traduit en français
Silvina Ocampo · 1959
Synopsis
Le recueil réunit trente-quatre nouvelles, écrites pour la plupart entre 1937 et 1940. Dans « La casa de azúcar », une femme superstitieuse s'installe dans une maison qu'occupait une autre, et les voisins se mettent à l'appeler du nom de celle-ci ; dans « El vestido de terciopelo », une fillette accompagne une couturière chez une riche cliente qui les méprise ; dans « Azabache », un homme regarde sa femme poursuivre un étalon noir dans un marécage, d'après Irene Girimonte et Aamer Hussein. Quatorze récits, compte Girimonte, donnent aux enfants le premier rôle.
Contexte
Le recueil parut en 1959 aux éditions Sur et fut le seul livre de l'autrice réédité presque aussitôt, dès 1960 ; le titre en fut suggéré par un ami écrivain. On y voit l'aboutissement de son style, avec ses miroirs, ses objets de verre et ses horloges, qui posent la question de l'identité. Girimonte relève une narration tranchante et détachée, où les domestiques et les figures subalternes révèlent l'hypocrisie des maîtres.
Pour qui
Trente-quatre nouvelles en espagnol ; plusieurs ont paru en français dans des choix de l'autrice, sans volume propre.
Prix et accueil
Le recueil qui valut à son autrice une reconnaissance, avec ses miroirs et ses horloges.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.