Roman
La Maison de l'ange
La casa del ángel
Beatriz Guido · 1954
Synopsis
Ana Castro, quatorze ans, grandit dans une maison de Belgrano avec ses deux sœurs, une mère très religieuse et une nourrice qui lui parle de l'enfer. Son père s'occupe de politique, et Pablo Aguirre, député à la réputation de séducteur, vient chez eux ; il a provoqué un adversaire en duel, et le duel doit se tenir dans la maison. Cristina Mucci, dans La Nación, note que les climats y comptent plus que l'intrigue : une demeure nommée d'après la statue de sa terrasse, et une jeune fille élevée dans des principes rigides devant l'éveil de son corps.
Contexte
Premier roman de l'autrice, paru chez Emecé en 1954, il reçut le prix de cet éditeur, et l'action se situe dans les années vingt, selon Biografías y Vidas. Le cinéaste qui allait l'épouser en tira un film en 1957, le premier de leurs dix-huit ouvrages communs, et ce film attira un million de spectateurs, d'après Mucci. Norma Maynard le traduisit en français chez Julliard en 1957, et McGraw-Hill le publia en anglais la même année.
Pour qui
Un roman en espagnol, d'atmosphère plus que d'intrigue ; traduit en français et en anglais dès 1957.
Prix et accueil
Couronné par le prix Emecé, en 1954 ou 1955 selon les sources, et porté au cinéma dès 1957.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.