Roman
La Vénus à la fourrure
Venus im Pelz
Leopold von Sacher-Masoch · 1870
Premières lignes
Ich hatte liebenswürdige Gesellschaft.
Mir gegenüber an dem massiven Renaissancekamin saß Venus, aber nicht etwa eine Dame der Halbwelt, die unter diesem Namen Krieg führte gegen das feindliche Geschlecht, gleich Mademoiselle Cleopatra, sondern die wahrhafte Liebesgöttin.
J'avais une aimable compagnie.
En face de moi, devant la massive cheminée Renaissance, était assise Vénus, non pas une dame du demi-monde qui, sous ce nom, faisait la guerre au sexe ennemi, comme Mademoiselle Cléopâtre, mais la véritable déesse de l'amour.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après gutenberg.org
Synopsis
Un narrateur confie à son ami Séverin un rêve où Vénus, drapée de fourrures, lui parlait d'amour ; Séverin lui tend en réponse le manuscrit de sa propre histoire. Dans une auberge des Carpates, le jeune noble s'y éprend d'une jeune veuve, Wanda von Dunajew, et la supplie de le traiter en esclave. Elle hésite, puis y prend goût, lui fait signer un contrat qui le livre à elle et l'emmène à Florence sous le nom de domestique de Gregor.
Contexte
Le récit parut chez Cotta au printemps de 1870, dans le premier volume, consacré à l'amour, d'un cycle en six parties qui devait embrasser toute l'existence humaine et ne fut jamais achevé. Il tient de l'aveu : l'auteur avait conclu avec Fanny Pistor, modèle de l'héroïne, un contrat de soumission, et sa femme Aurora Rümelin, épousée en 1873, se fit appeler Wanda. Le texte ne contient aucune description sexuelle ; il fut pourtant mis à l'index en Allemagne fédérale en 1958.
Pour qui
Un court roman encadré, où tout se joue dans la parole et dans l'écrit. Qui attend un livre licencieux trouvera un texte presque sans scènes.
Prix et accueil
Le plus connu des livres de son auteur ; Krafft-Ebing en tira, dans sa Psychopathia sexualis, le mot masochisme.
Sources de cette fiche 13
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.