Roman
التنور... غيمة لباب البحرين
Non traduit en français
فريد رمضان (Fareed Ramadan) · 1994
Synopsis
Premier roman de l'auteur, consacré aux Huwala, ces Arabes qui avaient vécu sur la rive persane du Golfe avant de revenir s'établir sur ses rivages arabes. Le livre suit leurs transformations depuis la côte persane jusqu'à leur installation du côté arabe, à Bahreïn, et interroge ce qui fonde l'identité d'une société faite de familles venues d'ailleurs. Il ouvre le grand chantier de l'œuvre de Ramadan, l'histoire des migrations qui ont peuplé l'île.
Contexte
Le roman parut en 1994 dans la collection Kalimat de la société des écrivains de Bahreïn, dix ans après un premier recueil de nouvelles, et fut réédité au Canada en 2014. Les romans suivants de l'auteur reprennent la même enquête pour d'autres migrations, venues du sud de l'Irak, d'Oman, de l'est de l'Arabie, du Baloutchistan et d'Afrique ; l'un d'eux reçut le premier prix du roman du ministère de l'Information.
Pour qui
Roman en arabe, sans traduction ; il intéressera qui veut comprendre la diversité des origines à Bahreïn.
Prix et accueil
Le livre ouvre l'œuvre de l'un des principaux romanciers du Golfe sur la question des identités.