Chronique
Dinwao leha e le dipolelo kaga dico tsa seCwana
Non traduit en français
Alfred John Wookey · 1913
Synopsis
Recueil en setswana d'histoires et de traditions des Batswana, réuni par un missionnaire à l'usage des élèves. Il retrace les origines des principaux groupes tswana et de leurs lignées de chefs, décrit leurs coutumes et rassemble les histoires de groupes divers de la région ; on y lit notamment un bref récit dû au chef des Bakwena Sebele Ier, joint au livre après sa mort.
Contexte
Publié en 1913 à Vryburg par le comité de district sud-africain de la société missionnaire, le livre fut réédité en 1921 par l'institution de Tiger Kloof, sous le titre parallèle History of the Bechuana, et connut une sixième édition en 1938. Il fut le principal manuel d'histoire du Bechuanaland colonial. Jeff Ramsay le compte parmi les deux seuls récits autochtones de la lignée royale des Bakwena écrits vers 1910, avec un manuscrit resté inédit de Kgabo Tebele.
Pour qui
Pour lire les traditions historiques des Batswana telles qu'on les enseignait dans les écoles du Bechuanaland.
Prix et accueil
Lily Mafela relève en 2010 que ces manuels taisaient l'histoire des minorités et confortaient le pouvoir des grands groupes tswana.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.