Roman
Chuva Braba
Non traduit en français
Manuel Lopes · 1956
Synopsis
Mané Quim cultive avec sa mère une parcelle sèche de Santo Antão et attend la pluie qui ne vient pas. Son parrain, revenu riche du Brésil, propose de l'emmener : là-bas la terre est grasse et l'eau abondante. Le garçon dit oui, prépare son départ, salue les siens. Puis le ciel change au moment où il faudrait s'en aller, et l'averse qu'on n'attendait plus tombe sur les champs.
Contexte
Le livre parut en 1956 à Lisbonne, à l'Institut de culture et de développement du Cap-Vert, trois cent dix pages, sous une couverture et des illustrations dessinées par l'auteur, qui était aussi peintre. Il l'appelait novela et non roman, et la mention figure sur le volume. La même année, l'agence générale de l'outre-mer, administration coloniale portugaise, lui décerna son prix. Une deuxième édition parut à Lisbonne en 1964, et la Bibliothèque nationale du Cap-Vert le réédita en 2018, plus de soixante ans après.
Pour qui
Récit en portugais, non traduit en français. Des versions russe, ukrainienne et anglaise existent depuis 1972, 1977 et 1996.
Prix et accueil
Couronné en 1956 par le prix Fernão Mendes Pinto de l'administration coloniale, il est devenu un classique scolaire de l'archipel indépendant.