Roman
Le Couronnement
Coronación
José Donoso · 1957
Synopsis
Dans une grande maison de Santiago, Misiá Elisa Grey de Ábalos, veuve de plus de quatre-vingt-dix ans à l'esprit égaré, garde le lit et domine pourtant son monde. Son petit-fils Andrés, célibataire d'une cinquantaine d'années, collectionne les cannes et s'adonne aux conversations philosophiques. Autour d'elle vivent deux vieilles domestiques, Rosario et Lourdes, et Estela, jeune paysanne engagée pour la soigner, dont Andrés se trouve troublé. Mario, le livreur qui la courtise, se laisse entraîner dans les affaires douteuses de son frère, pendant qu'on prépare l'anniversaire de la malade.
Contexte
Premier roman de son auteur, le livre parut chez Nascimento en 1957 sous une couverture de Nemesio Antúnez. Selon Memoria Chilena, le manuscrit, confié en 1961 à Carlos Fuentes, parvint à l'éditeur new-yorkais Alfred A. Knopf ; la traduction anglaise de Jocasta Goodwin parut en 1965, et le livre reçut le prix Faulkner, en 1962 ou 1963 selon les sources. Ebsco y lit le portrait d'une société chilienne stratifiée qui s'écarte du réalisme social des années cinquante. Calmann-Lévy l'a publié en français en 1981 dans une traduction de Guy Casaril.
Pour qui
Un roman de longueur moyenne, d'une construction classique ; traduit en français et en anglais.
Prix et accueil
Couronné par la fondation William Faulkner, et porté à l'écran par le cinéaste chilien Silvio Caiozzi.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.