Corée du Sud / Toutes les œuvres
Roman
고향
Non traduit en français
이기영 (Yi Ki-yeong) · 1933
Synopsis
Étudiant à Tōkyō, Kim Hui-jun abandonne ses études faute d'argent et rentre à Wonteo, son village, où les usines gagnent sur les champs. Il s'y fait fermier, ouvre une école du soir et devient peu à peu le guide des paysans, que tient An Seung-hak, l'intendant chargé des baux, qui abuse de son pouvoir. Gap-suk, la fille d'An, étudiante à Séoul, quitte la maison après la découverte de sa liaison avec le fils d'un commerçant et entre sous le nom d'Ok-hui dans une filature de soie, où elle se rapproche de Hui-jun.
Contexte
Le roman parut en feuilleton dans le Chosun Ilbo de novembre 1933 au 21 septembre 1934 ; selon l'Encyclopédie de la culture coréenne, deux livraisons furent écrites par Kim Ki-jin pendant l'arrestation de l'auteur. Il fut repris en deux tomes à partir de 1936 chez Hanseong Doseo. Plutôt que l'éducation des paysans, il met en avant leur lutte économique. L'Encyclopédie y voit la peinture la plus juste de la vie rurale de son temps, tout en jugant forcé un récit où tout se règle par la lutte des dominés contre leurs maîtres, et le range parmi les grands romans paysans des années trente.
Pour qui
Roman long, à personnages nombreux et au propos démonstratif, qui n'existe ni en français ni en anglais.
Prix et accueil
Traduit en japonais en 1960 et en chinois en 1978 ; la critique coréenne le compare aux romans ruraux de Yi Kwang-su et de Sim Hun.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.