Corée du Sud / Toutes les œuvres
Nouvelles
타령
Non traduit en français
최일남 (Choe Il-lam) · 1977
Synopsis
Le recueil réunit des nouvelles, dont celle qui lui donne son titre, parue dans Hyundae Munhak en novembre 1976 : cinq courts récits sur des gens du marché, que l'Institut de traduction dit consacrés à la mort, à l'amour et au gagne-pain, ces moments ordinaires dont la vie est faite. Selon le Nocut News, l'auteur y peint les peines de la vie citadine des déracinés et l'ombre de l'industrialisation, avec une satire mêlée d'humour ; on a relevé que la ville qui s'industrialise y repose toujours sur la pauvreté relative des campagnes.
Contexte
Le recueil parut en 1977 chez Minumsa, deux ans après celui qui avait ouvert la série de ses récits sur les gens de Séoul. Son auteur, journaliste de métier, avait peu publié dans les années cinquante et soixante, puis beaucoup à partir des années soixante-dix, et ses récits d'après 1980 se tournèrent vers l'égoïsme ordinaire. Le Seoul Shinmun situe en 1963-1977 ses années à la tête de la rubrique culturelle de son journal : le recueil parut l'année même où il quittait ce poste.
Pour qui
Recueil de nouvelles brèves ; aucune traduction du recueil n'est recensée, mais d'autres récits de l'auteur existent en anglais.
Prix et accueil
Une nouvelle de l'auteur figure, sous le titre Ballad, dans l'anthologie Modern Korean Fiction parue en 2005.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.