Récit
Slavonska šuma
Non traduit en français
Josip Kozarac · 1888
Synopsis
La chênaie de Slavonie prise comme un être qui a son âge, ses maladies et ses reprises : ce qui pousse à son ombre, ce qui l'épuise, ce qui revient quand on l'a coupée. Celui qui écrit est forestier de métier et donne les chiffres du commerce comme il donne les essences. Le texte suit le cycle d'une année et s'achève sur une coupe, devant laquelle il dit n'avoir jamais été si remué par aucun cimetière.
Contexte
Le texte parut dans la revue Vienac en 1888. Son auteur, sorti en 1879 de l'école de sylviculture de Vienne, servait alors dans les chênaies de sa province natale et connaissait par état ce qu'il décrit : les essences, leur âge, le temps qu'une coupe met à se refermer, et jusqu'aux prix du bois de douves qu'on descendait par la Save. Sa prose et ses rapports d'administration partent du même regard : la recherche universitaire croate s'est demandé si ce texte relevait de la description littéraire ou de la description scientifique, le tenant pour un sommet de la littérature descriptive du pays. La dernière page, devant une coupe rase, met en garde contre ce que coûte un traitement déraisonnable de la forêt. Le reste de son œuvre dit ce que le capitalisme défaisait dans les villages.
Pour qui
Quelques dizaines de pages sans intrigue : une description suivie, à lire comme telle. Aucune édition française. Mieux vaut savoir que la Slavonie sortait alors du régime de la frontière militaire.
Prix et accueil
Les histoires littéraires croates le nomment avec un roman de 1889 et une nouvelle de 1894 chaque fois qu'elles résument son auteur en trois titres.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.