États-Unis / Toutes les œuvres
Théâtre
Margaret Fleming
Non traduit en français
James A. Herne · 1890
Synopsis
À Canton, dans le Massachusetts, Margaret Fleming vient d'avoir une fille et attend son mari, propriétaire d'une fabrique, qui rentre avec deux heures de retard. Le médecin de famille a appris le matin même à celui-ci qu'une jeune immigrée allemande a mis au monde dans la nuit un enfant dont il est le père. Or la sœur de la jeune femme est la bonne d'enfants des Fleming, et elle ne sait du séducteur qu'une chose : c'est un homme riche de la ville. Le médecin s'inquiète aussi pour les yeux de Margaret.
Contexte
La pièce est essayée à Lynn, dans le Massachusetts, en juillet 1890. Les directeurs de New York et de Boston refusant de l'accueillir, Herne loue lui-même le Chickering Hall de Boston, où elle se donne à partir du 4 mai 1891, puis de nouveau en octobre, devant une salle où l'on remarque William Dean Howells et Hamlin Garland ; des historiens y voient le premier petit théâtre américain. Le manuscrit brûla en 1909 avec la maison des Herne. Le texte connu est celui que Katharine Herne récrivit de mémoire en 1929, publié en 1930 ; il diffère de la version de 1891, qui comptait cinq actes et finissait autrement.
Pour qui
Drame en prose en quatre actes, dans le texte reconstitué en 1929, jamais traduit en français ; la version jouée en 1891 n'est connue que par des comptes rendus.
Prix et accueil
Souvent créditée d'avoir ouvert le drame moderne aux États-Unis, elle fut un échec commercial et ne trouva son public qu'en 1907, à Chicago, avec Chrystal Herne.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.