Estados Unidos / Todas las obras
Teatro
Margaret Fleming
Sin traducción al español
James A. Herne · 1890
Sinopsis
En Canton, Massachusetts, Margaret Fleming acaba de tener una hija y espera a su marido, propietario de una fábrica, que llega con dos horas de retraso. El médico de la familia le ha revelado esa misma mañana que una joven inmigrante alemana dio a luz durante la noche a un niño del que él es el padre. Pues bien, la hermana de la joven es la niñera de los Fleming, y del seductor solo sabe una cosa: es un hombre rico de la ciudad. El médico se preocupa también por los ojos de Margaret.
Contexto
La obra se probó en Lynn, Massachusetts, en julio de 1890. Como los directores de Nueva York y de Boston se negaron a acogerla, Herne alquiló él mismo el Chickering Hall de Boston, donde se representó a partir del 4 de mayo de 1891, y de nuevo en octubre, ante una sala en la que se advertía a William Dean Howells y Hamlin Garland; algunos historiadores ven en ello el primer teatro pequeño estadounidense. El manuscrito se quemó en 1909 con la casa de los Herne. El texto conocido es el que Katharine Herne reescribió de memoria en 1929, publicado en 1930; difiere de la versión de 1891, que tenía cinco actos y terminaba de otro modo.
Para quién
Drama en prosa en cuatro actos, en el texto reconstruido en 1929, nunca traducido al francés; la versión representada en 1891 solo se conoce por reseñas.
Premios y acogida
A menudo se le atribuye haber abierto el drama moderno en Estados Unidos; fue un fracaso comercial y solo encontró su público en 1907, en Chicago, con Chrystal Herne.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.