Cinéma
El Norte
Gregory Nava · 1983
Synopsis
À San Pedro, village maya des hautes terres, l'armée massacre les paysans que le père d'Enrique et de Rosa Xuncax tentait d'organiser, et leur mère disparaît. Le frère et la sœur fuient vers le nord, traversent le Mexique en se faisant passer pour des Mexicains, sont refoulés une première fois, puis passent la frontière par un égout infesté de rats. À Los Angeles, Enrique trouve une place dans un restaurant et Rosa un travail de domestique, sous la menace constante de la police de l'immigration.
Contexte
Le scénario réunit Anna Thomas, productrice et femme du réalisateur, celui-ci et le romancier guatémaltèque Arturo Arias ; le film fut produit avec l'aide de la télévision publique américaine, pour huit cent mille dollars. Il fut tourné en partie clandestinement au Mexique, le Guatemala étant alors aux mains des militaires, en espagnol et en quiché, avec des acteurs réfugiés dont beaucoup jouaient ce qu'ils avaient vécu. Ses auteurs prirent le parti de tout raconter du point de vue des colonisés, sans héros anglophone. Il fut montré au festival de Telluride en 1983 et sortit largement en janvier 1984.
Pour qui
Film long, en espagnol et maya quiché sous-titrés. Le contexte de la guerre civile guatémaltèque et du génocide maya éclaire la première partie du film.
Prix et accueil
Nommé à l'Oscar du meilleur scénario en 1985, il fut inscrit au registre national du film aux États-Unis en 1995.