Cinéma
L'Agent Azoulay
השוטר אזולאי
אפרים קישון (Ephraim Kishon) · 1971
Synopsis
Avraham Azoulay est agent de police à Jaffa depuis vingt ans sans avoir jamais été promu : naïf et bon, il ne voit pas les cambriolages de sa ronde, n'ose pas arrêter les gens et croit les mensonges des truands. Ses chefs décident à regret de ne pas renouveler son contrat. Marié à Betty, femme maladive dont il n'a pas d'enfant, il s'éprend de Mimi, une prostituée dont il garde la photo ; il apaise une manifestation en parlant yiddish et Bible, charme des policiers français en visite. Les truands du quartier, menés par Amar, qu'il croit son ami, décident alors de l'aider.
Contexte
Kishon écrivit le rôle pour Shaike Ophir, en développant la figure d'agent naïf et sans nom que l'acteur avait tenue dans deux de ses films précédents ; c'est le premier de ses films qui ne vienne pas de ses chroniques. Zaharira Harifai joue Betty, Avner Hizkiyahu le capitaine. L'image est de David Gurfinkel, la musique de Nurit Hirsh, dont la ballade du générique, sur des paroles d'Ehud Manor, est chantée par Oshik Levi. Le film sortit le 3 juillet 1971 et parut aux États-Unis en octobre sous le titre The Policeman ; on y parle hébreu, yiddish, français et arabe. En Israël, il passe pour un classique.
Pour qui
Une heure et demie, surtout en hébreu. Mieux vaut savoir que son auteur était d'abord un chroniqueur satirique, lu chaque jour par tout le pays.
Prix et accueil
Golden Globe du meilleur film étranger en 1972 et nommé à l'Oscar ; prix à Barcelone, prix de la mise en scène à Monte-Carlo.