Roman
Le Moulin du Pô
Il mulino del Po
Riccardo Bacchelli · 1938
Synopsis
En 1812, pendant la campagne de Russie, le soldat Lazzaro Scacerni sauve la vie d'un officier au passage d'une rivière. Rentré à Ferrare, il entre en possession d'un petit trésor et s'en sert pour construire sur le Pô un moulin flottant, le San Michele. Le roman suit plusieurs générations de la famille Scacerni, meuniers que le fleuve fait vivre, à travers un siècle d'histoire italienne, de l'époque napoléonienne à la guerre de 1914-1918.
Contexte
Le roman parut en trois volumes, « Dio ti salvi » chez Treves en 1938, puis « La miseria viene in barca » en 1939 et « Mondo vecchio sempre nuovo » en 1940 ; l'auteur en donna en 1957 une édition d'ensemble définitive chez Mondadori. La Britannica le tient pour son chef-d'œuvre. Claire Perfumo l'a traduit en français aux éditions du Rocher, en trois tomes ; en anglais, les deux premiers volumes ont paru en 1950 sous le titre « The Mill on the Po », le troisième en 1955 sous celui de « Nothing New Under the Sun ».
Pour qui
Une longue saga familiale en trois volumes, dont chacun peut se lire comme un roman à part entière.
Prix et accueil
Alberto Lattuada l'a adapté au cinéma en 1949, et Sandro Bolchi deux fois à la télévision, en 1963 et en 1971.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.