Roman
Voices Under the Window
Non traduit en français
John Hearne · 1955
Synopsis
Voices Under the Window : à Kingston, une émeute éclate devant la Chambre des représentants, nourrie par la colère de chômeurs à qui l'on avait promis du travail. Mark Lattimer, avocat engagé auprès des pauvres et du mouvement nationaliste, est grièvement blessé à la machette par un homme qui voit en lui un Blanc de la classe aisée. Réfugié dans une pièce avec deux compagnons, il revoit sa vie : une enfance privilégiée, la guerre dans l'aviation britannique, ses amours, son mariage, son choix des déshérités.
Contexte
Le roman paraît en 1955. Les critiques en ont salué l'écriture et l'intrigue serrée, et la manière d'y nouer l'amour, la violence et la politique aux questions de classe, de couleur et de race. Le livre est en partie autobiographique. Peepal Tree Press le réédite en 2005, avec une introduction de Kwame Dawes, et le romancier Colin Channer y voit un cocktail Molotov qui pose les questions de la race et du pouvoir.
Pour qui
Pour lire un roman jamaïcain des années cinquante sur la couleur, la classe et l'engagement politique.
Prix et accueil
Le roman reçoit en 1956 le prix John Llewellyn Rhys, réservé aux auteurs du Commonwealth âgés de moins de trente ans.