Kirghizstan / Toutes les œuvres
Poésie
Алтын кыз
Non traduit en français
Synopsis
Un poème de jeunesse, publié avec d'autres vers, que la critique soviétique tint pour l'œuvre maîtresse de son auteur et dont la matière passa aussitôt à la scène. Ni son action ni le nom de son héroïne ne sont connus.
Contexte
Les bibliographies portent un volume du même titre daté de 1933, première parution connue. Le poème parut ensuite à Frounzé chez Kyrgyzmambas en 1934, dans un mince volume de trente-deux pages qui l'associait à d'autres vers, puis seul en 1938 et de nouveau en 1939 ; une traduction russe, La Jeune Fille d'or, parut en 1936. Son sujet passa au théâtre lyrique, et une étude universitaire relève encore aujourd'hui la réussite de cette pièce et son à-propos. Son auteur préparait un film tiré de l'épopée nationale quand il mourut.
Pour qui
Poème en kirghize, traduit en russe mais non en français ; sa matière est surtout connue par la scène.
Prix et accueil
Tenu pour l'œuvre majeure de son auteur, il fut repris dans ses œuvres complètes en deux volumes, de 1950 à 1954.