Conte
Latvju teiksmas
Non traduit en français
Jānis Veselis · 1942
Synopsis
Des légendes en prose qui puisent aux dainas, les chants populaires lettons, pour rapprocher du lecteur moderne la sagesse de vie des anciens. Les divinités lettones y paraissent, Laima, Kārta, Dēkla et Māra, et les fils de Dieu et les filles du soleil y marchent parmi les hommes. Karola Dāle y voit un monde de légende plein d'enchantement, d'une lumière douce, dans une prose rythmée et musicale.
Contexte
Paru à Riga en 1942, le livre est réédité dès 1943 avec des lithographies de Niklāvs Strunke. Kārlis Kārkliņš en rend compte l'année de sa sortie dans Izglītības Mēnešraksts. L'Encyclopédie universelle lituanienne y lit une allégorie philosophique où passent les idées des dievturi, ce culte des anciens dieux auquel son auteur appartenait. L'exil le fait reparaître à Västerås en 1966, chez Ziemeļblāzma, avec quinze illustrations, et Jānis Rudzītis consacre encore un article à cette réédition en 1967. Le site Latvian Literature le range parmi les premières proses de l'imaginaire en langue lettone.
Pour qui
Des récits mythologiques d'une langue travaillée, qui gagnent à être lues avec quelque idée de la mythologie lettone.
Prix et accueil
Couronné en 1944 par le Fonds culturel letton, et un temps le livre le plus populaire de son auteur.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.