Roman
Guanya Pau: A Story of an African Princess
Non traduit en français
Joseph Jeffrey Walters · 1891
Synopsis
Fille d'un chef vaï de Gallenah, Guanya Pau a été promise enfant à Kai Kundu, un homme bien plus âgé qu'elle, qui a déjà plusieurs épouses, alors qu'elle aime Momo, que sa mère lui refuse. Elle s'enfuit avec Jassah, son amie fidèle, en quête d'un lieu où les femmes soient respectées, vers une communauté chrétienne où Momo l'attend ; en chemin, les deux jeunes femmes, plusieurs fois capturées, voient partout des femmes maltraitées.
Contexte
Publié en 1891 à Cleveland, dans l'Ohio, chez Lauer & Mattill, le livre passe pour le plus ancien roman en anglais d'un Africain noir qui nous soit parvenu. Redécouvert, il fut réédité en 1994 avec une préface d'Oyekan Owomoyela, puis en 2004 chez Broadview par Gareth Griffiths et John Victor Singler, avec des documents sur l'éducation des femmes africaines et l'écriture vaï. L'auteur y oppose aux fiançailles d'enfants et à la polygamie des valeurs protestantes, appuyées sur la Bible et sur Shakespeare.
Pour qui
Pour lire l'un des tout premiers romans africains de langue anglaise, plaidoyer d'un Vaï converti pour le sort des femmes.
Prix et accueil
Publishers Weekly souligne en 1994 la tension entre l'amour de l'auteur pour son pays et son adhésion aux valeurs occidentales.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.