Novela
Guanya Pau: A Story of an African Princess
Sin traducción al español
Joseph Jeffrey Walters · 1891
Sinopsis
Hija de un jefe vai de Gallenah, Guanya Pau fue prometida de niña a Kai Kundu, un hombre mucho mayor que ella, que tiene ya varias esposas, cuando ella ama a Momo, al que su madre le niega. Huye con Jassah, su amiga fiel, en busca de un lugar donde se respete a las mujeres, hacia una comunidad cristiana donde Momo la espera; en el camino, las dos jóvenes, capturadas varias veces, ven por todas partes mujeres maltratadas.
Contexto
Publicado en 1891 en Cleveland, Ohio, por Lauer & Mattill, el libro pasa por ser la novela en inglés más antigua de un africano negro que se ha conservado. Redescubierto, fue reeditado en 1994 con un prefacio de Oyekan Owomoyela, y después en 2004 en Broadview por Gareth Griffiths y John Victor Singler, con documentos sobre la educación de las mujeres africanas y la escritura vai. El autor opone a los esponsales de niños y a la poligamia valores protestantes, apoyados en la Biblia y en Shakespeare.
Para quién
Para leer una de las primerísimas novelas africanas en lengua inglesa, alegato de un vai converso por la suerte de las mujeres.
Premios y acogida
Publishers Weekly subraya en 1994 la tensión entre el amor del autor por su país y su adhesión a los valores occidentales.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.