Madagascar / Toutes les œuvres
Roman
Bina
Non traduit en français
Auguste Rajaonarivelo · 1933
Synopsis
Dans le Farafangana des années trente, sur la côte sud-est de Madagascar, Bina, jeune homme andriabakara, aime Kemba, une jeune fille antaifasy. Contraint de poursuivre ses études à Antananarivo, il laisse sa promise face aux tentations de leur petite ville ; avant son départ, tous deux se jurent fidélité, ce qui pour Kemba veut dire rester vierge jusqu'à ce qu'il revienne officialiser leur union. Bina et ses compagnons font à pied la route de la capitale, et le roman s'étend à la religion, à la morale et à l'argent.
Contexte
Le roman parut en 1933 à l'Imprimerie de l'Imerina, avec des dessins de Lucien Andriamampianina, et reçut la même année le prix Les Belles-Lettres, dont l'équipe le préfaça ; l'imprimerie luthérienne d'Antananarivo le reprit en 1957, 1971 et 1993, en cent dix-sept pages. Il est l'un des rares récits populaires, nés du roman-feuilleton à la française, à être passés du fascicule au livre. Il fut longtemps au programme de malgache de la classe de quatrième.
Pour qui
En malgache, un peu plus de cent pages, jamais traduit ; la prose, imagée et un peu désuète, est ce que ses lecteurs en retiennent.
Prix et accueil
Couronné dès sa parution, et l'un des classiques du collège malgache, réédité jusque dans les années quatre-vingt-dix.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.