Roman
Hidup yang Derhaka
Non traduit en français
Shamsuddin Saleh · 1936
Synopsis
La Vie rebelle : dans la Malaisie coloniale du milieu des années trente, des hommes se trouvent pris entre la loyauté qu'on attend d'eux et la vérité qu'ils découvrent. Le roman met en scène des conflits d'idées et des dilemmes moraux : face à l'oppression, certains choisissent de plier, d'autres de se lever, quitte à se laisser traiter de traîtres pour rester fidèles à leur conscience et à leurs principes.
Contexte
Le roman parut en 1936, l'année où son auteur publia à Muar son premier livre. Longtemps accessible seulement en écriture jawi, il ouvre le premier volume d'une réédition de cinq de ses romans, parue en mai 2026 à l'initiative de son petit-fils, après quinze ans de recherches commencées par la découverte d'un de ses textes dans une bibliothèque universitaire ; l'Académie jawi de Malaisie a participé à la translittération.
Pour qui
Un roman d'avant-guerre en malais, désormais transcrit en caractères latins, dans un volume de quelque trois cent soixante pages ; il n'existe pas en français.
Prix et accueil
Choisi pour donner son titre à la réédition de l'œuvre de son auteur en 2026, alors que ses livres avaient presque disparu.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.