Novela
Hidup yang Derhaka
Sin traducción al español
Shamsuddin Saleh · 1936
Sinopsis
La Vie rebelle: en la Malaisia colonial de mediados de los años treinta, unos hombres se ven atrapados entre la lealtad que se espera de ellos y la verdad que descubren. La novela pone en escena conflictos de ideas y dilemas morales: ante la opresión, unos eligen doblegarse, otros alzarse, aun a costa de dejarse tratar de traidores para seguir fieles a su conciencia y a sus principios.
Contexto
La novela apareció en 1936, el año en que su autor publicó en Muar su primer libro. Durante mucho tiempo accesible solo en escritura jawi, abre el primer volumen de una reedición de cinco de sus novelas, aparecida en mayo de 2026 por iniciativa de su nieto, tras quince años de investigaciones iniciadas con el descubrimiento de uno de sus textos en una biblioteca universitaria; la Academia Jawi de Malasia participó en la transliteración.
Para quién
Una novela de antes de la guerra en malayo, ahora transcrita en caracteres latinos, en un volumen de unas trescientas sesenta páginas; no existe en francés.
Premios y acogida
Elegido para dar título a la reedición de la obra de su autor en 2026, cuando sus libros casi habían desaparecido.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.