Roman
Sous l'orage
Seydou Badian · 1957
Synopsis
Dans une ville du Soudan français, Kany, fille aînée du vieux Benfa, va à l'école et aime son camarade Samou. Sans la consulter, son père l'a promise à Famagan, riche commerçant qui a déjà deux épouses. La maison se divise : le fils aîné, Sibiri, approuve, les cadets s'y opposent. Quand Kany dit son refus, Benfa l'envoie avec son frère Birama au village des ancêtres, chez son propre frère aîné, Djigui, un chasseur, de l'autre côté du fleuve.
Contexte
Écrit en 1954 sous le titre de Kany, le roman paraît en 1957, avec une préface de Charles Camproux. Présence africaine le reprend ensuite, suivi d'une pièce en cinq tableaux de l'auteur parue chez elle en 1962 : ce volume double est réédité en 1973, en 1977 et en 1992. Marie-Thérèse Noiset le traduit en anglais en 1998 sous le titre Caught in the Storm, et une traduction en bambara paraît à Bamako et à Paris en 2018.
Pour qui
Un roman court, en français ; le séjour au village fait connaître au lecteur la confrérie des chasseurs et le guérisseur.
Prix et accueil
Premier roman de son auteur, paru trois ans avant l'indépendance ; son éditeur américain y lit un récit des tensions entre générations.