Monténégro / Toutes les œuvres
Récit
Primjeri čojstva i junaštva
Non traduit en français
Marko Miljanov · 1901
Synopsis
Soixante-quinze récits brefs tirés de la vie des clans monténégrins, pleins de meurtres, de sang et de vengeance, mais aussi d'honneur et de pardon : un homme vainc son adversaire par le silence plutôt que par la force, un prisonnier ennemi est traité en frère et reste un ami pour la vie. Chaque récit met en scène des Monténégrins nommés. Le livre repose sur une distinction devenue proverbiale : la bravoure consiste à se défendre contre autrui, l'humanité à défendre autrui contre soi-même.
Contexte
Le livre parut à Belgrade après la mort de son auteur, en 1901 ; un article le date de 1900. Il fut suivi d'un recueil sur le clan des Kuči dans les récits et les chants populaires, puis d'un livre sur la vie et les coutumes des Albanais. Une critique récente rapproche ses récits des leçons des contes d'Orient et du bouddhisme zen. Pour son auteur, la bravoure sans humanité n'est que barbarie, et il demande de reconnaître le visage humain et noble de l'ennemi.
Pour qui
Récits très courts, qui se lisent un à un, chacun portant sa leçon ; ils existent en anglais.
Prix et accueil
Le livre est toujours réédité à Belgrade, en alphabet latin comme en alphabet cyrillique.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.