Poésie
Nyinger
Non traduit en français
Herman Wildenvey · 1907
Synopsis
Le recueil s'ouvre sur des vers qui se disent pousses sauvages semées au cours d'un été : il fut écrit pendant l'été 1907 à Otta, où l'auteur travaillait dans un hôtel, rapporte le Sel historielag. Ce sont des poèmes de soleil, de lumière, de vie et d'amour, rimés, d'allure nonchalante et un peu rebelle. « Selma », poème d'amour aux rimes régulières, en est l'un des plus connus. Britannica relève chez l'auteur une légèreté de forme accordée à l'humeur de chaque pièce.
Contexte
Le recueil parut en décembre 1907. Le Sel historielag y voit le livre qui lui ouvrit la voie de la reconnaissance, et Tom Lotherington, dans le lexique norvégien des traducteurs, note qu'il fit grand bruit. L'auteur rentrait de deux ans d'Amérique ; il tenait son titre d'une soirée passée autour d'un feu en montagne avec Marcello Haugen, raconte-t-il dans ses souvenirs. La commune de Drammen présente ce livre comme ses vrais débuts, la plaquette de 1902 ne comptant pas.
Pour qui
Des poèmes rimés et chantants, en norvégien du début du siècle, que ni le français ni l'anglais n'ont recueillis.
Prix et accueil
Un recueil de grand succès selon Britannica, qui fit de son auteur un poète reconnu et lu.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.