Nouvelle-Zélande / Toutes les œuvres
Roman
A Way of Love
Non traduit en français
James Courage · 1959
Synopsis
Dans le Londres des années cinquante, Bruce, architecte d'âge mûr, se lie avec Philip, un homme bien plus jeune, et tous deux tentent de bâtir une vie commune alors que les relations entre hommes restent un délit. Raconté à la première personne par l'aîné, le livre suit leur ménage au quotidien et le monde homosexuel londonien de l'époque, avec ses amis, ses lieux et la prudence qu'il impose.
Contexte
Jonathan Cape le publia à Londres en 1959, après avoir exigé de larges coupes et des réécritures. Beaucoup de critiques se montrèrent hostiles, mais des inconnus, des lecteurs gays surtout, écrivirent à l'auteur leur enthousiasme. En 1961, l'administration néo-zélandaise le jugea indécent et le retira de la circulation, ce qui en fit une petite cause célèbre. Lurid Editions en a donné en 2026 la première réédition, avec une introduction de Peter Parker et une postface de Chris Brickell.
Pour qui
Un roman jamais traduit en français, longtemps introuvable en anglais avant sa réédition de 2026.
Prix et accueil
Premier roman gay dû à un Néo-Zélandais selon Chris Brickell, il passe aujourd'hui pour un jalon de l'écriture homosexuelle du pays.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.